Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to cut a stencil

  • 1 to cut a stencil

    hacer un cliché

    English-spanish dictionary > to cut a stencil

  • 2 to cut a stencil

    to cut a stencil
    escrever sobre estampa ou matriz.

    English-Portuguese dictionary > to cut a stencil

  • 3 knife-cut film stencil

    English-Russian scientific dictionary > knife-cut film stencil

  • 4 stencil

    'stensl
    1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.)
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.)

    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.)
    tr['stensəl]
    1 (template) plantilla; (design, pattern) estarcido
    1 dibujar utilizando una plantilla
    2 multicopiar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to cut a stencil hacer un cliché
    stencil ['stɛntsəl] vt, - ciled or - cilled ; - ciling or - cilling : marcar utilizando una plantilla
    : plantilla f (para marcar)
    n.
    • cliché s.m.
    • clisé s.m.
    • estarcido s.m.
    • patrón picado s.m.
    • plantilla s.f.
    v.
    • estarcir v.

    I 'stensəl, 'stensɪl
    a) (for lettering, decoration) plantilla f, troquel m
    b) ( for duplicating) stencil m, cliché m (Esp)

    II
    a) \<\<design/pattern\>\> escribir, dibujar o pintar utilizando una plantilla
    b) ( duplicate) mimeografiar*, multicopiar, multigrafiar* (Ven)
    ['stensl]
    1.
    N (for lettering etc) plantilla f ; (for typing) cliché m, clisé m
    2.
    VT estarcir; (in typing) hacer un cliché de
    * * *

    I ['stensəl, 'stensɪl]
    a) (for lettering, decoration) plantilla f, troquel m
    b) ( for duplicating) stencil m, cliché m (Esp)

    II
    a) \<\<design/pattern\>\> escribir, dibujar o pintar utilizando una plantilla
    b) ( duplicate) mimeografiar*, multicopiar, multigrafiar* (Ven)

    English-spanish dictionary > stencil

  • 5 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) estampilha
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) folha de stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) estampar
    * * *
    sten.cil
    [st'ensəl] n estêncil: matriz, estampa, chapa para reproduzir desenho ou letras. • vt escrever em matriz, reproduzir com matriz ou estampa. to cut a stencil escrever sobre estampa ou matriz. to roll off a stencil copiar com uma estampa ou chapa.

    English-Portuguese dictionary > stencil

  • 6 stencil

    1) стенсель

    2) маркировать по трафарету
    3) трафаретить
    4) трафаретка
    5) трафаретный
    6) шаблон
    – stencil paper
    – stencil process

    duplicating stencil paper — ротаторная пленка


    knife-cut film stencil — пленочный трафарет

    Англо-русский технический словарь > stencil

  • 7 stencil

    I
    [΄stensl] n զարդակաղապար, տրաֆա րետ. cut a stencil շաբլոն կտրել
    II
    [΄stensl] v շաբլոնով կտրել/ներկել. stencil ten copies տասն օրինակ տրաֆարետով նկա րել

    English-Armenian dictionary > stencil

  • 8 stencil

    1) шаблон, трафарет || наносить узор по трафарету
    •

    English-Russian scientific dictionary > stencil

  • 9 stencil

    stencil, betűrajzoló minta, patron, festősablon to stencil: sablonnal sokszorosít, sablonnal rajzol, stencilez
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) sablon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) sablonnal átrajzol

    English-Hungarian dictionary > stencil

  • 10 stencil

    I ['stensɪl]
    1) (card, pattern) stencil m.
    2) (in typing) matrice f. per ciclostile
    II ['stensɪl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) decorare con uno stencil [fabric, surface]
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) stampino
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) (riprodurre con uno stampino)
    * * *
    stencil /ˈstɛnsl/
    n.
    1 stampino; mascherina; stencil ( lastra con lettere o con disegno a traforo)
    2 disegno stampinato; stampinatura
    ● stencil cutter, fabbricante di stampini □ stencil cutting, fabbricazione di stampini.
    (to) stencil /ˈstɛnsl/
    v. t.
    1 stampinare; riprodurre ( disegni, lettere) con uno stampino
    2 (fam.) ciclostilare
    stenciller, ( USA) stenciler
    n.
    stencilling, ( USA) stenciling
    n. [u]
    stampinatura.
    * * *
    I ['stensɪl]
    1) (card, pattern) stencil m.
    2) (in typing) matrice f. per ciclostile
    II ['stensɪl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) decorare con uno stencil [fabric, surface]

    English-Italian dictionary > stencil

  • 11 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) skabelon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) stencilere; lave efter skabelon
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) skabelon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) stencilere; lave efter skabelon

    English-Danish dictionary > stencil

  • 12 stencil

    1. noun
    1)

    stencil [-plate] — Schablone, die

    2) (for duplicating) Matrize, die
    3) (stencilled pattern/lettering) schabloniertes Muster/schablonierte Schrift
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- mit einer Schablone zeichnen; schablonieren
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) die Schablone
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) die Matrize
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) schablonieren
    * * *
    sten·cil
    [ˈsten(t)səl]
    I. n Schablone f; (picture) Schablonenzeichnung f
    a floral \stencil ein Blumenmuster nt
    II. vt
    <-ll- or AM usu -l->
    ▪ to \stencil sth [on sth] etw mit einer Schablone [auf etw akk] zeichnen
    III. n modifier (pattern, picture) Schablonen-
    * * *
    ['stensl]
    1. n
    Schablone f; (PRINTING for duplicating) Matrize f
    2. vt
    mit Schablonen zeichnen; (PRINTING) auf Matrize schreiben
    * * *
    stencil [ˈstensl]
    A s
    1. a) auch stencil plate (Maler)Schablone f
    b) TYPO (Wachs-) Matrize f
    2. a) Schablonenzeichnung f, -muster n
    b) Matrizenabzug m
    B v/t prät und pperf -ciled, besonders Br -cilled
    1. schablonieren, mittels Schablone be- oder aufmalen
    2. auf Matrize(n) schreiben
    * * *
    1. noun
    1)

    stencil [-plate] — Schablone, die

    2) (for duplicating) Matrize, die
    3) (stencilled pattern/lettering) schabloniertes Muster/schablonierte Schrift
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- mit einer Schablone zeichnen; schablonieren
    * * *
    n.
    Malerschablone f.
    Matrize -n (Buchdruck) f.
    Matrizenabzug m.
    Schablone f.
    Schablonenmuster n.
    Schablonenzeichnung f.
    Vervielfältigungsmatritze f.
    Wachsmatritze f. v.
    auf Schablonen schreiben ausdr.
    schablonieren v.

    English-german dictionary > stencil

  • 13 stencil

    صَفِيحَة مَعْدنِيَّة مُخَرَّقة للطباعَة \ stencil: a sheet of metal, paper, etc. in which letters or patterns are cut, so that copies can be made by brushing ink or paint over it. \ طَبَعَ على ستانْسِل \ stencil: to copy or print with a stencil: He sent a stencilled letter to fifty people. \ وَرَق حَرير \ stencil: a sheet of metal, paper, etc. in which letters or patterns are cut, so that copies can be made by brushing ink or paint over it.

    Arabic-English glossary > stencil

  • 14 stencil

    n. stencil
    --------
    v. stencilera
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) schablon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) schablonera, stencilera

    English-Swedish dictionary > stencil

  • 15 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) pochoir
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) marquer au pochoir

    English-French dictionary > stencil

  • 16 stencil

    'stensl 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) sjablon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stensil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) lage mønster med sjablon
    I
    subst. \/ˈstensl\/, \/ˈstensɪl\/
    sjablon, skabelon
    II
    verb \/ˈstensl\/, \/ˈstensɪl\/
    sjablonere, overføre ved hjelp av sjablon

    English-Norwegian dictionary > stencil

  • 17 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) stensill
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stensill
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) prenta með stensli

    English-Icelandic dictionary > stencil

  • 18 stencil

    n. marka kalıbı, kalıp, şablon, model, mumlu kağıt, stensil
    ————————
    v. marka basmak, basmak, teksir makinesi ile çoğaltmak, şablonla çizmek
    * * *
    1. mumlu kağıtla çoğalt (v.) 2. mumlu kağıt (n.)
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) stensil
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) mumlu kâğıt
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) stensille baskı yapmak

    English-Turkish dictionary > stencil

  • 19 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablona
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matrica
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) šablonirati
    * * *
    [sténsəl]
    1.
    noun
    šablona za slikanje (pleskanje), pisanje črk itd.; matrica (za razmnoževanje); (s šablono izdelan) vzorec; matričen odtis;
    2.
    transitive verb
    delati s šablono, šablonirati

    English-Slovenian dictionary > stencil

  • 20 stencil

    • vahas
    • moniste
    technology
    • malline
    * * *
    'stensl 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) luotta
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) vahas
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) piirtää luotalla

    English-Finnish dictionary > stencil

Страницы

См. также в других словарях:

  • stencil — n. to cut a stencil * * * [ stens(ə)l] to cut a stencil …   Combinatory dictionary

  • stencil — ► NOUN ▪ a thin sheet of card, plastic, or metal with a pattern or letters cut out of it, used to produce the cut design on the surface below by the application of ink or paint through the holes. ► VERB (stencilled, stencilling; US stenciled,… …   English terms dictionary

  • stencil — [sten′səl] vt. stenciled or stencilled, stenciling or stencilling [< ME stansilen, to ornament with spangles < OFr estenceler < estencele, spangle, spark < VL * stincilla, for L scintilla, spark: see SCINTILLATE] to make, mark, or… …   English World dictionary

  • cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… …   English World dictionary

  • Stencil — Sten cil, n. [Probably from OF. estincelle spangle, spark, F. [ e]tincelle spark, L. scintilla. See {Scintillate}, and cf. {Tinsel}.] A thin plate of metal, leather, or other material, used in painting, marking, etc. The pattern is cut out of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stencil plate — Stencil Sten cil, n. [Probably from OF. estincelle spangle, spark, F. [ e]tincelle spark, L. scintilla. See {Scintillate}, and cf. {Tinsel}.] A thin plate of metal, leather, or other material, used in painting, marking, etc. The pattern is cut… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stencil duplicator — The stencil duplicator, or mimeograph machine (commonly abbreviated to mimeo), along with spirit duplicators and hectographs were for many decades used to print short run office work, classroom materials, and church bulletins. These technologies… …   Wikipedia

  • stencil —    Stiff paper (or other sheet material) with a design cut into it as a template for shapes meant to be copied. Ink or paint forced through the design s openings will produce a print on a flat surface placed beneath. The design need special to… …   Glossary of Art Terms

  • Stencil graffiti — This is one of many types of graffiti, for a more general discussion of the subject, see graffiti.Stencil graffiti makes use of a paper, cardboard, or other media to create an image or text that is easily reproduceable. The desired design is cut… …   Wikipedia

  • stencil — [[t]ste̱ns(ə)l[/t]] stencils, stencilling, stencilled (in AM, use stenciling, stenciled) 1) N COUNT A stencil is a piece of paper, plastic, or metal which has a design cut out of it. You place the stencil on a surface and paint it so that paint… …   English dictionary

  • stencil — I UK [ˈstens(ə)l] / US noun [countable] Word forms stencil : singular stencil plural stencils a) a piece of card or plastic with a shape or letters cut out of it. You place it on a surface and paint over it to make a design on something. b) the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»